Poema, en tres idiomas

Primeramente subiré un poema que escribí en un momento muy delicado de mi vida, adaptado a  ingles y alemán con mucho esfuerzo, por desgracia al adaptarlos se perdieron las rimas, pero no creo que eso sea un problema mayor; espero que sean de su agrado (si es que alguien lo lee alguna vez) el titulo del mismo es "Soledad"

Español

¿Quién eres tú?

¿Eres una parte de mí?

¿Acaso solo serás un déjà vu?

¿O simplemente un recuerdo sin fin?

Eres el ser que me atormenta.

Sin importar donde vaya,

Me sigues como mi sombra,

Me sigues como mi alma.

¿Eres acaso un castigo que me fue dado por el cruel destino?

Y aun así entenderte, no lo he conseguido

Por favor déjame

Por favor no me sigas.

Aunque, te pido que  seas clemente.

Que por fin terminar con mí sufrir decidas.

Al fin se ha terminado.

Por fin puedo descansar

Aun cuando permaneces a mi lado

Y mi cadáver sepultado esta.

Alemán

Wer sind Sie?

 Sind Sie ein Stück von mir?

 Vielleicht sind Sie nur ein Déjà-vu werden?

 Oder einfach war ein endloser Erinnerung?

 Sie sind das Geschöpf, das mich zu bestrafen

 Egal wo ich hingehe

 Sie folgt mir wie mein Schatten

 Sie folgt mir wie meine Seele.

 Vielleicht sind Sie die Strafe, die mir gegeben durch die grausame Schicksal war?

 Und trotzdem konnte ich verstehe dich nicht

 Bitte lass mich in Ruhe

 Bitte nicht folge mir

 Ich befehle dir keine Gnade

 Ich bitte Sie, endlich ein Ende zu setzen meine Leiden

Ingles

Who are you?

Are you a piece of myself?

Maybe you only will be a déjà vu?

Or simply was an endless memory?

You are the entity that punish me

Regardless where I go

You follow me like my shadow

You follow me like my soul.

Perhaps you are the punishment that was given me by the cruel destiny?

And still, I couldn’t understand you

Please leave me alone

Please don’t follow me

I beseech you don’t have mercy

I ask you to finally put an end to my Suffering

Finally finished

Finally I can rest

Even when you remain with me

And my dead body I can see underground.

Sinceramente, espero que les gusten, si ese es el caso subiré más, sino, pues ya veré que más subir (cualquier tontería puede llenar este hueco).